NerdyAtlas
From the sirloin

Top sirloin cap

Top sirloin cap is called Picanha in Brazil; Tapa de cuadril in Argentina; and Picaña in Mexico and Uruguay.

Triangle-shaped cap with a thick fat layer. Skewered and grilled in South America. Where translation gets interesting: picanha, tri-tip and flap all come from here.

Some names on this page are still being checked against published sources.

Top sirloin cap around the world

WhereWhat butchers call it
United StatesTop sirloin cap / coulotteAlso sold as picanha.
MexicoPicaña
Central AmericaPuyazoAlso spelled puyaso; the prized grilling cut in El Salvador and Guatemala
ColombiaPunta de anca
VenezuelaPunta trasera
BrazilPicanhaFolded on a skewer, fat side out, for churrasco
ArgentinaTapa de cuadril'Picaña' is also common
UruguayPicaña
ChilePunta de ganso

Compare it on the cow in the Cow Translator →

Also from the sirloin

Sources