NerdyAtlas
From the sirloin

Tri-tip

Tri-tip is called Maminha in Brazil; Colita de cuadril in Argentina and Uruguay; and Tri-tip in Mexico.

Small triangular roast from the bottom sirloin. Where translation gets interesting: picanha, tri-tip and flap all come from here.

Some names on this page are still being checked against published sources.

Tri-tip around the world

WhereWhat butchers call it
United StatesTri-tipAlso called triangle roast or Santa Maria roast.
MexicoTri-tipUsed in norteño steakhouses
Central AmericaNo common local name recorded
ColombiaNo common local name recorded
VenezuelaNo common local name recorded
BrazilMaminha
ArgentinaColita de cuadril
UruguayColita de cuadril
ChilePunta de picana

Compare it on the cow in the Cow Translator →

Also from the sirloin

Sources